[:de]Nachdem wir uns jetzt 13 Jahre lang angehört haben, wie gerne ihr auch Silvester in der Spielwiese feiern wollt, haben wir uns entschlossen das dieses Jahr auch zu tun!
Beginn wird 18 Uhr sein, es erwartet euch ein kleines Buffet, Sekt zum Jahreswechsel und eine Verlosung von schönen Spielen. Wir schließen erst, wenn der letzte Gast keine Lust mehr hat zu spielen.
Karten gibt es ab sofort direkt in der Spielwiese für 19 Euro. Beeilt euch, wir haben nur 30 Plätze, denn es soll ja noch gemütlich sein.

[:en]after having listened to you for 13 years, how much you want to celebrate New Year’s Eve at Spielwiese, we have decided to do it this year!
Start will be 19 o’clock, you can expect a small buffet, sparkling wine at the turn of the year and a lottery of beautiful games. We only close when the last guest has no more desire to play.
Tickets are now available directly at Spielwiese for 19 Euros. Hurry up, we only have 30 seats, because it should still be comfortable.

[:]